Friday, November 25, 2011

Yui - Hello lyrics


This is the song I was talking about in my previous post about Paradise Kiss. Isn't it great or what ?? And for those who don't understand Japanese , (just like me) , here's the translation : (Oh, and by the way, the Romaji lyrics in the video are wrong at some parts.For the real Romaji lyrics go here >>http://www.maxilyrics.com/yui-hello-lyrics-d028.html ) I put that video because I couldn't find any other one..
hello, hello, hello, hello, …
How many 恋してるの?
I can see すぐに分かるわ
真っ赤なジェラシー抱えて
How many times have I fallen in love?
I can see, I understand immediately,
carrying this downright jealousy.
違う自分に気付いている
危険な夢、触れたくなる
どうかしてる
I notice this different me.
This dangerous dream, I want to feel it
Something is wrong with me.
ah 楽園の先に
憧れている
でもね、ちょっと
飛び込めないわ
Ah, I would love to be in paradise,
but I can’t really jump up there, right?

こんなあたしのこと
あなたきっと笑うでしょ
惑わせる優しい悪魔
You will surely laugh
at my actual self, won’t you?
You, gentle demon, who led me astray
hello, hello,

Don’t stop 気のないふりして
Anytime 待ち焦がれる
情熱 それは手強い
Don’t stop pretending you don’t care
Anytime that I long for
Passion, that’s so tough.

瞳の奥 映る影に
叶わない気がするから忘れたいわ
in the shadow reflected inside my eye
I feel it wont come true, so I want to forget it.
でも 楽園の先に
憧れている
寄り添えば眼を閉じるだけ
そんなアタシだったら、あなたきっと嫌うでしょ?
惑わせる冷たい悪魔
But I would love to be in paradise
I will just close my eyes if we cuddle together.
If I acted that way, you will surely hate me, right?
You, cold demon, who led me astray.
いっそ出会わなかったら
よかったのに
say hello say goodbye
始まりの予感止められない
悔しいけど好きになる
It would have been better
if I never met you.
say hello, say good bye
I can’t stop the start of this forebodement
It’s mortifying, but I started to like it.
その後ろ姿に
泣けてくるから
多分そうきっと戻れないね
I start shedding tears
from your retreating figure
you will probably won’t be coming back, right?

いつかアタシだって
あなた夢中にさせる
微笑むの可愛い悪魔
Someday I will make you
go crazy about me
You, smillng cute demon.
hello, hello, hello, hello, …
By the way , the video and translations aren't mine:
Translated by MonkOfWar, azmikun, pwrtsm, kikino
Lyrics from azmikun
Transcribed by tsunvun86

No comments:

Post a Comment